Kamus Cangkem Suroboyoan

A.
Ambek             : Dengan
Ambu               : Bau
Ambung           : Cium
Ancen              : Memang
Apes                : Sial
Arek                 : Anak, anak muda

B.
Bablas             : Langsung pergi begitu saja
mBanyol          : Melawak, melucu
mBambung      : Menggelandang
Berak – berok  : Berteriak mengganggu
Beser               : Berulangkali buang air
mBideg            : Membisu
mBulet             : Ruwet, berbelit-belit
mBlenek          : Muak, bosan yang berlebihan
mBrosot           : Menerobos (misalnya menerobos pagar)
mBuncit           : Terakhir

C.
Cak                   : Kakak panggilan untuk orang laki-laki
Cangkem          : Mulut

Congor             : Mulut
Cawuk              : Menyendok dengan seluruh jari tangan
Cekikik             : Suara tertawa yang ditahan

Celathu           : Maki-maki

Cewok             : Cebok
Cemot             : Mulutnya belepotan sisa makanan.
Cingkrang       : Pendek (celana yang tidak menutupi kaki sampai ujung)
Clometan        : Asal komentar
Congok           : Bloon, seperti idiot
Cwawak           : Suaranya keras sekali

D
nDeleh             : Meletakkan
nDelok             : Melihat
nDemek           : Menyentuh
nDhoprok         : Duduk berjongkok
nDingkik          : Mengintai
Dingklang        : Cacat satu kaki, sehingga jalan tidak bisa tegak
nDlewer           : Sembrono, tidak waspada
nDlosor            : Terjerembab
Dobol               : Anus Jebol, jenis makian.
nDomble          : Kedua dibir yang selalu terbuka, sulit mengatup (kebiasaan)
nJejek               : Menendang

E.
Eker                 : Bertengkar.
Eker-eker         : Mencari sesuatu di reruntuhan
Eman               : Sayang
Embuh             : Tidak (mau) tahu
Embuh             : (Minta) tambah
Entas               : diangkat dari dalam air
Enthos             : Mampu melakukan sesuatu (sindiran bernada melecehkan). Gak Enthos.

F.

G.
Gaplek             : Menjengkelkan.
Gatel               : Kiasan untuk perempuan genit
Gathel             : Makian kotor
ngGeblak         : Jatuh ke belakang, jatuh sakit
Gembeng         : Suka menangis, cengeng
Gibeng             : Kaplok, tempeleng
Gidhal              : Kotoran gigi, biasanya untuk makian
Gimbal             : Kusut (untuk rambut)
Goblok             : Bodoh
Gobyos            : Keringat mengalir deras
Gocik               : Penakut
ngGondhok      : Marahan
ngGragas         : Rakus
Grawuk            : Mencakar

H.

I.

J.

Jancuk             : Makian umum (maknanya kasar namun juga akrab)
Jangkrik           : Makian umum (untuk menghaluskan Jancuk)
nJarag             : Membuat gara-gara
nJebobok         : Melebar dan besar. (Kupinge njebobok)
nJedhir             : Bengkak. Lambene njedhir. Bibir bengkak akibat benturan
Jembret           : Kondisi yang belepotan
nJengking        : Menungging

K.
Kancrit             : Tertinggal

Kaplok              : Tempeleng
Kasep               : Terlambat untuk menjalani.
Katut                : Tidak sengaja terbawa. Tergoda orang (lawan jenis) lain
Kebacut           : Terlanjur. Sudah diluar batas
Kemaruk          : Serakah, rakus.
Kemayu           : Genit
Keprucut          : Tidak sengaja terlepas bicara
Ketok               : Terlihat
Kethok             : Potong
Kinthil              : Selalu mengikuti kemanapun pergi
Klombor          : Longgar. Ukurannya lebih besar
Kon                  : Kamu
Kosro               : Sembrono

L.

Labrak             : Mendatangi sambil marah-marah
ngLamak         : Kurang ajar, tidak tahu aturan

Lambe             : Bibir
Lancang          : Melampaui batas kewenangan
Lembeng         : Genit
Lonthe             : Binatang malam. Pelacur.

 M.

Mangap           : Mulutnya terbuka.
Masiyo            : Meskipun
Matamu          : (Artinya sama dengan bahasa Indonesia) Digunakan untuk makian.
Mayak             : Kurang ajar
Mecothot        : Menyembul keluar
Mecungul        : Muncul tiba-tiba
Mecucu           : Cemberut
Methangkring : Duduk di atas dahan
Methingkrang : Duduk sambil mengangkat kaki
Mlengse          :  Meleset
Matek              : Mati (kasar), makian.
Muluk              : Makan dengan tangan
Mrusut             : Terlepas dari pegangan

N.
Ndhas              : Kepala
Ngalem           : Manja
Ngaplo             : Nganggur
Nggedabrus     : Membual
Ngutil              : Mencuri kecil-kecilan di toko
Ning                 : Kakak perempuan (arti sebenarnya), panggilan untuk orang perempuan
Njarem            : Sakit tak terkira
Nyaprut           : Cemberut
Nyempluk        : Berisi (untuk pipi)
Nyemplung      : Tercebur, sudah terlanjur.
Nyocot             : Mengomel terus, bicara tanpa diminta.

O.

Ongkep            : Sumuk. Hawa panas terasa di badan.

P.
Pancet             : Tetap
Playon             : Lari-lari

Q.

R.

Rasan-rasan    :  Membicarakan seseorang secara tersembunyi
Riwa-riwi         : Bolak-balik

S.

Sir-siran           :  Pacaran
Situk, Siji          : Satu.

T.
Tawur              : Keroyok

Tahi                 : Kotoran manusia. Biasanya untuk makian.
Telek               : Tahi
Tempak           : Tendhang
Tukaran           : Bertengkar
Tuwuk              : Kenyang

U.

Umek, Usrek   : Tak bisa diam.
Umak-umik     : Bibir bergerak-gerak seperti bicara namun tidak terdengar.
Urup                : Tukar (uang atau benda) dengan yang lain.

V.

W.

Wadul              : Mengadu
Wareg             : Kenyang
Wurung           : Batal

X.

Y.

Z.